Esclarecimento imparcial - questão Livros em Pauta
Boa tarde, queridos!
Para que entendam este post, peço que leiam o que foi ao ar no Vergonha Literária. Depois, leiam este e tirem suas próprias conclusões. O Edson me procurou e reproduzo abaixo tudo o que ele me enviou.
Post: http://vergonhaliteraria.blogspot.com.br/2012/04/nomes-e-respeito.html
UPDATE 23/04:
Queridos, para reforçar: o Edson NÃO me pediu para publicar o e-mail abaixo. Ele o enviou a mim porque eu comentei na questão e somos parceiros há um bom tempo. Eu ofereci o espaço para que vocês pudessem ler a conversa na íntegra. Se esta não for a conversa completa, também ofereço o espaço ao Bruno. De forma alguma estou tomando partido de algum lado, mas acho que vocês podem querer saber dos dois lados antes de tirarem conclusões.
Ana, tudo bem?
Vi que comentou no Vergonha Literária sobre a questão do nome Livros em Pauta.
Enviei a resposta para eles, mas disseram que poderão não publicar
na íntegra a minha resposta, o que eu acho que prejudicaria a
compreensão.
Como somos parceiros há algum tempo, segue aqui minha resposta na
íntegra para sua avaliação.
Acho importante que tudo seja esclarecido
Abraços!
Edson Rossatto
-------- Mensagem original --------
Assunto:
A resposta da Andross sobre o evento Livros Em Pauta
Data:
Fri, 20 Apr 2012 17:28:41 -0300
De:
Edson Rossatto <editor@andross.com.br>
Para:
vergonhaliteraria@gmail.com
Como vão?
Em primeiro lugar, obrigado por se mostrarem imparciais na questão
dos nomes do blog LIVROS EM PAUTA e do Evento LIVROS EM PAUTA.
Gostaria que ouvissem o meu lado da história. Estou enviando toda a
troca de e-mails entre mim e o blogueiro Bruno, do blog em questão.
Se possível, gostaria que os publicasse na ordem cronológica e na
íntegra, não só o trecho que convinha ao blogueiro, como foi enviado
por ele. Fora de contexto, até eu me crucificaria como todos têm
feito. Se puderem, também publiquem este e-mail na íntegra.
Se lerem desde o início e com atenção, perceberão que eu havia
feito uma pesquisa no INPI (Instituto Nacional de Propriedade
Industrial) e na locaweb (que registra domínio de sites) para ver se
havia um evento com esse nome. Não havia. Então dei entrada em tudo
com facilidade e consegui os registros. Só depois vim a me atentar
que existia um blog com o nome parecido. Realmente não dava mais
para mudar.
Contatei o Bruno para tentarmos fazer de um jeito que parecesse
legal para os dois lados. Na verdade, mais para o lado do blog,
porque realmente eu poderia ter dado uma de desentendido e deixado
passar e nada aconteceria.
Mas achei melhor contatar o Bruno para dar uma satisfação. Mudar o
nome não daria mesmo. No entanto, poderíamos combinar uma versão da
história em que o blog dele estivesse inserido no processo de
criação do evento, talvez até colocá-lo como parceiro do evento.
(Essa parte de colocá-lo como parceiro não tenho como provar, pois
não está na troca de e-mails. No entanto, seria um ato simples para
resolvermos a questão. Com bom senso, depois de ler a troca de
e-mails, verão que eu toparia fazer isso sem problemas.)
Vejam bem, isso não seria o reflexo da realidade, mas faria com que
"consertássemos" uma situação em que ninguém tem culpa. Seria bom
para ele e, por que não dizer, para o evento, caso alguém notasse a
semelhança dos nomes.
Expliquei toda a situação e ele respondeu que entendia. Depois
mandou um outro e-mail dizendo que havia pensado um pouco e achava
melhor que o evento e o blog não deveriam ter o mesmo nome. Eu
entendi ali que ele queria que eu mudasse o nome do evento. Vocês
entenderiam diferente?
No meu e-mail seguinte, eu quis deixar claro que não havia como
mudar e que eu tinha entrado em contato por cortesia. Expliquei que
um projeto intelectual profissional precisa de registro
profissional, o que o blog dele não tinha. Se tivesse, eu jamais
conseguiria nenhum dos dois registros. Seria barrado na hora da
pesquisa com um "já existe".
No e-mail seguinte foi que ele disse que tinha certeza de que não
tinha como mudar o nome do meu evento. Ainda insistiu que eu deveria
ter feito uma consulta, ignorando que eu já havia explicado que eu
havia feito as consultas mencionadas. Nesse mesmo e-mail, ele
insinuou que talvez não tenha sido coincidência a escolha do nome
Livros Em Pauta.
Ainda muito educado, reiterei em outro e-mail que eu havia feito a
pesquisa e não apareceu nenhum registro. Expliquei também que não
tenho motivos para roubar o nome de um blog. E, no final, expliquei
realmente que não pedi a opinião dele na questão se eu deveria
continuar ou não com o nome do evento. Eu entrei em contato mesmo
era para, diante da situação, tentarmos resolver de uma forma legal
para os dois lado.
E isso foi o que aconteceu.
Os e-mails estão aí na íntegra e no contexto apropriado. Leiam e
avaliem se realmente fui mal educado.
Obrigado pela oportunidade para me explicar.
ANDROSS EDITORA
EDSON ROSSATTO
Date: Mon, 19 Mar 2012
12:26:42 -0300
From: editor@andross.com.br
To: bba_nba@hotmail.com
Subject: Evento
Olá, Bruno, tudo bem?
Venho aqui falar com você com um misto de surpresa, saia justa e
vontade de resolver as coisas.
Seguinte:
Há 4 anos, criei e, desde então, sou organizador de um evento de
quadrinhos chamado HQ EM PAUTA . Fiz duas edições desse
evento com certo sucesso.
Agora surgiu a possibilidade de expandir a franquia para o
universo dos livros e, claro, o nome não poderia ser outro, já
que se trata de uma série: LIVROS EM PAUTA .
Já registrei o nome, organizei o evento e já estou com tudo
pronto para divulgar o site e mandar os folders para a gráfica.
Pedi para alguns amigos olharem tudo para ver se não tinha
erros. Foi quando uma amiga me disse que tinha um blog literário
com esse nome. Busquei no Google e encontrei o seu. Pesquisei
mais um pouco e vi que até parceiros nós somos. Não dava pra eu
lembrar, pois tenho parceria com 300 blogs literários.
Eu não queria um nome que já existisse, mas era o nome óbvio por
se tratar de um evento que faz parte de uma série. E também não
se trata de uma cópia. Mesmo assim, achei que devia falar com
você, até porque você já publicou comigo.
Não quero que você fique chateado com a situação. Ela aconteceu
sem maldade alguma.
Mas proponho algo para deixar tudo mais confortável:
Divulgarei o site do evento só na semana que vem. Então, ainda
essa semana, você poderia fazer um post dizendo que eu entrei em
contato com você e que achei o nome do seu blog muito criativo e
se você se importaria se eu o usasse em um evento sobre livros.
Aí você diz que gostou da ideia e que apoia o evento.
Esse post passaria a imagem de que você foi importante no
processo de criação do nome e do evento. De minha parte, seria
bom porque demostraria o meu respeito por você.
O que acha? Isso poderia deixar as coisas mais confortáveis?
Só para você conhecer, esse é o site do evento: www.livrosempauta.com
Por favor, não o divulgue ainda, ok?
Aguardo retorno.
abraços!
Até mais!
ANDROSS EDITORA
EDSON ROSSATTO
Em 19/03/2012
19:16, Bruno Brito Andrade escreveu:
Olá Edson, como
vai?
Então, eu não me
incomodo de jeito nenhum. Pode deixar que farei o post
explicando tudo o que aconteceu. Achei muito bacana esse
evento, com certeza irei divulgar.
Abraços, Bruno
Andrade ( http://livrosempauta.blogspot.com/
)
Em 19/03/2012 23:08, Bruno Brito
Andrade escreveu:
Oi Edson!
Então, acho melhor
desconsiderar a mensagem anterior. Na hora eu estava na escola
e acabei respondendo sem pensar. Mas, agora que pensei melhor
e conversei com algumas pessoas, não acho certo colocar o nome
do seu evento, com o mesmo nome do Blog. Tenho esse blog faz
quase dois anos, e o nome "Livros em Pauta" já é, obviamente,
uma marca registrada minha. Não seria legal ter o meu Blog e o
seu evento com o mesmo nome. Como você é mais influente no
mundo da literatura, pareceria que o Blog Livros em Pauta lhe
pertence, ou até mesmo que eu é que estou lhe plagiando. Sei
que você não fez isso por maldade, e achei seu projeto super
interessante, até quero divulgá-lo, mas acredito que essa
coincidência de nomes não dará certo. Não estou chateado, de
forma alguma, só estou lhe explicando a minha posição. Espero
que me entenda.
Abraços, Bruno Andrade ( http://livrosempauta.blogspot.com/
)
Date: Tue, 20 Mar 2012
00:53:15 -0300
From: editor@andross.com.br
To: bba_nba@hotmail.com
Subject: Re: Evento
Bruno, tudo bem?
Eu entrei em contato com você por cortesia, para agirmos da
melhor forma possível e também de forma que causasse menos
transtorno para você, pois para mim é irrelevante, uma vez que o
evento é grande e terá sua própria audiência.
Sinto muito, mas não dá pra mudar. A marca (nome e logo) já foi
registrada no INPI (Instituto Nacional de Propriedade
Intelectual) e pertence à Andross. Você tem um blog que nem ao
menos tinha domínio próprio (o seu é blogspot). Se o seu fosse
domínio próprio, ele teria aparecido quando eu fiz a pesquisa
antes de comprá-lo.
Já investi muito dinheiro no evento e não tenho como mudá-lo
agora.
Penso que reconsidere minha proposta. Acho até que se alguém
errar o meu evento e acessar o seu blog será bom pra você.
Abraços!
ANDROSS EDITORA
EDSON ROSSATTO
8:03, Bruno Brito Andrade escreveu:
Então, desde o
primeiro email que você me enviou, eu já sabia que você tinha
registrado o nome. Só acho que antes de o ter registrado, você
deveria ter verificado se tal nome já existia ou não. Mas,
fazer o que? São as "coincidências" da vida, não é mesmo?
Enfim, você pediu a minha opinião e ela foi dada. Agora fica a
seu critério fazer o que considera correto. Abraços!
Abraços, Bruno Andrade ( http://livrosempauta.blogspot.com/
)
Date: Tue, 20 Mar 2012
10:29:59 -0300
From: editor@andross.com.br
To: bba_nba@hotmail.com
Subject: Re: Evento
Bruno, consultei o nome no INPI e ele não existia. Consultei o
domínio na Locaweb e ele também não existia.
Nos domínios legais e profissionais, me desculpe, mas seu blog
não existe. Se em uma dessas duas instâncias você o tivesse
registrado, eu não conseguiria ter feito isso, pois barraria meu
registro, entende?
E foi uma coincidência mesmo. Não tenho motivos para roubar o
nome de um blog literário, se foi o que você sugeriu com suas
aspas.
E eu não pedi sua opinião, pois ela não mudaria o fato de o nome
estar registrado. O que fiz foi propor algo para fazer você se
beneficiar de alguma forma do que aconteceu.
Enfim, fica a dica.
Até mais!
ANDROSS EDITORA
EDSON ROSSATTO
Em 20/03/2012
12:13, Bruno Brito Andrade escreveu:
Como já disse, fica a seu critério decidir o
que acha correto. Se você considera isso correto, então, boa
sorte.
Menina q confusão... Agora fiquei pensando, acho q devo registrar o blog, mas onde?
ResponderExcluir"Tudo fica bem, quando termina bem." Ou não. rs Achei interessante, da parte do Edson querer se explicar. Porém não se pode negar a falta de cortesia de ambas as partes. Por um lado, temos o Edson que não está errado em admitir que o registro "Livros em Pauta" não existia. Para um blog que existe a mais de 2 anos, era quase que uma obrigação o domínio do mesmo ser registrado, porém acho que lhe faltou um pouco de sabedoria para tratar do assunto em questão. Com toda a sua prepotência, ele poderia ter pegado mais leve e não simplesmente ter dito que era " irrelevante, uma vez que o evento é grande e terá sua própria audiência". Aqui não se trata de do evento, mas sim do respeito que não houve de nenhuma das partes. E o Bruno já que exige o devido respeito, deveria ter ao menos "se profissionalizado" uma vez que "se não tem registro não tem nada". Ele deveria ter aprendido que já somos depreciados por não sermos profissionais, que dirá que o nome em questão não nos pertence, exatamente. Enfim, não sei se fui clara. Achei um assunto muito polêmico, eu sinceramente tenho uma opinião sobre a Editora em questão, que no momento não vem ao caso. Mas achei interessante que os fatos reais tornassem-se claros.
ResponderExcluirUm beijo Ana.
Camila Leite
@sonhospontinhos
http://sonhosentrepontinhos.com
Oi Ana!
ResponderExcluirLegal você postar tudo assim, sem cortes ou retoques. Fica mais fácil entender o que aconteceu.
A mim parece que é tudo uma grande coincidência mesmo e não vejo como o blogueiro pode se sentir prejudica por ter um evento com o mesmo nome do blog dele. Deve ser até bem vantajoso, ou não???
Veja só o meu caso, o nome do meu blog é tão comum que nem mesmo no blogger eu consegui registrá-lo, rsrsrs.
B-jussss! ♥
Ainda acho o editor Edson foi deselegante.
ResponderExcluirObrigada por registrar sua opinião, Nina. Como prometido, não vou me pronunciar sobre o caso (até para evitar que o imparcial se torne parcial, rs).
ResponderExcluirGrande abraço!
Obrigada pela opinião sincera e perfeitamente explicativa, Luna! Eu te conheço há muito tempo e respeito muito sua personalidade, você é bem madura.
ResponderExcluirAh, só pra retificar: O Edson NÃO pediu pra eu colocar aqui. Ele esclareceu para mim porque, em um primeiro momento, eu fiquei bastante incomodada com isto. Eu me prontifiquei a publicar por conta de o VL talvez não publicar na íntegra. Achei que seria certo. Isto não quer dizer que apoio o Edson ou o Bruno, pelo contrário. Como dito acima, não vou me pronunciar. É uma questão na qual prefiro ser imparcial.
Obrigada! =D
Flávia, obrigada pela opinião! Acho importante que vocês, leitores, se pronunciem.
ResponderExcluirAbraço!
Publiquei no Vergonha uma nota linkando para cá. Espero que não se importe, mas achei a melhor forma de publicar "na íntegra" ;)
ResponderExcluirSó eu não vejo problema nenhum em um blog ter o mesmo nome de um evento? Acho que eles acabaram criando uma tempestade em copo d'água.
ResponderExcluirNão entendi qual foi o verdadeiro interesse do Edson nessa conversa toda. Ele poderia ter ficado sem falar nada, não seria prejudicial para ninguém. Não ficaria parecendo que o Bruno plagiou o nome do evento, afinal, o blog do Bruno existia bem antes.
A busca do Edson sobre o nome foi bem superficial, talvez na empolgação. Jogando no Google, o blog do Bruno é o primeiro link que aparece. Não achei legal quando o Edson disse que oficialmente o blog do Bruno não existe, só porque não tem um domínio próprio. Poxa, fala sério, né. Se está na internet, existe. Domínio próprio não significa nada demais.
Mesmo que o Edson tivesse visto o blog do Bruno antes, ele não trocaria o nome do evento, afinal, ele disse que esse nome era a escolha óbvia para o evento. E era mesmo. Fazer o quê, né?
Sinceramente, não vi motivo para ter entrado em contato com o Bruno.
Não achei que ela tenha sido grosseiro, ele só foi... frio. Ele realmente não estava pedindo a opinião do Bruno. Trocar o nome do evento não era uma opção. Essa tentativa de deixar as coisas mais "confortáveis" foi ruim, pediu para o blogueiro mentir. Foi o pior erro.
Definitivamente, a palavra que resume isso foi deselegante.
ResponderExcluirA editora deixa claro que faria um "favor" ao blog, caso alguém ERRASSE o link e entrasse, por engano, no blog! Além disso, Bruno não foi consultado previamente, mas Edson pediu para que fizesse um post dizendo que tinha sido questionado e consultado. Poxa, que falcatrua hein! Credibilidade Zero!
Realmente errei em não ter enviado todos os Email para o VL, quis mostrar os principais pontos da conversa. Eu não estou tentando "pintar editora como se fosse o diabo". Apenas quis mostrar a forma como esse editor me tratou. Não, eu não registrei o Blog, mais um enorme erro. Nunca registrei porque não sabia que algo do tipo pudesse acontecer. Para mim o lance do ".com.br" era só mais uma coisa do visual do Blog. Me incomodei com o fato de haver um evento com o nome do meu Blog, mas não divulguei tudo isso por causa do nome. Divulguei a conversa para mostrar a todos a forma arrogante e a proposta abusiva que ele me ofereceu. Hoje em dia nem me importo mais com o fato dos nomes serem iguais. Em nenhum momento quero bancar a vítima, mas fico muito incomodado quando esse Editor fala que em todos os Email ele foi muito educado. Para mim ficou claro o seu caráter e como ele trata os Blogueiros.
ResponderExcluirAi que novela! E das mexicanas!
ResponderExcluirNão acho que o Edson esteja errado. Ele foi mais esperto e registrou o nome primeiro. Achei até legal da parte dele entrar em contato com o Bruno..
Sabe o que o Bruno deveria ter feito, alias todos os blogueiros devem fazer? Registrar a porra do nome caramba. Registrem como .com, .com.br, .net Enfim registrem com todos os dominos para garantirem que ninguém possa pegar o mesmo nome, nem o mesmo nome com dominio diferente.
Agora Bruno, lição dada é lição aprendida.. Se não quiser ficar na sombra do evento, então pare de chorar, crie um novo nome e registre-o devidamente!
Fim
Obrigada pelo link, VL. Só não entendi as aspas do "na íntegra". Se esta não é a troca completa de e-mails, ofereço o espaço ao Bruno. Que seja um esclarecimento imparcial.
ResponderExcluirObrigada pela opinião, Felipe. Espero que este post tenha sido de ajuda para que você tire conclusões baseadas em seus critérios de moral e ética. Não posso me pronunciar porque acho que trairia o imparcial do título, mas leio todas as opiniões e analiso.
ResponderExcluirAbraços!
Obrigada pela opinião, Ruth. Tenho de concordar, virou uma baita duma novela. O meu post serve para tentar ajudar a elucidar a questão. Como disse, se o Bruno quiser se pronunciar, o blog está de portas abertas. Ofereci o espaço a um, ofereço a outro também.
ResponderExcluirAbraços!
Apesar de o VL ter publicado inicialmente a opinião do blogueiro Bruno, publicar uma versão mais imparcial não ajudou muito. Foi realmente deselegante, como disse a Flávia. Se houvesse algum botão aqui, parecido com o curtir do facebook, para evidenciar a má educação do editor, sem dúvidas eu clicaria.
ResponderExcluirAna, acho que errei, as aspas deveriam estar no publicar. Porque lá publicamos uma nota, aqui saiu na íntegra.
ResponderExcluirVou editar a mensagem para melhor mostrar essa questão.
Eu sei que tô meio caindo de paraquedas nessa história, mas sinceramente? O que existe de nome repetido nesse mundo não é pouca coisa, e nem sempre isso quer dizer, necessariamente, que um lado vá prejudicar o outro. Uma coisa seria agir de má fé e tudo o mais, e acho até certo o Edson ter se prontificado a entrar em contato. Na minha opinião, "Livros em pauta" não é nem de longe um nome exclusivo ou hipercriativo. Não é criticando o nome, longe de mim, mas sério, é algo tão comum que qualquer pessoa, até do outro lado do mundo, poderia ter pensado nisso. Pra que querer exclusividade em algo que é, convenhamos, praticamente banal como um nome? O que o Bruno pode fazer é investir no blog dele que é mais importante do que apenas o nome, e, por que não, se aproveitar também desse evento e participar também. São pontos pra ele. Melhor do que ficar de intriga ou ficar achando ruim por algo que não vai dar em nada...
ResponderExcluirUm abraço!
@ninanoespelho
TENTA NA Locaweb, OU ENTÃO NO INPI (Instituto Nacional de Propriedade
ResponderExcluirIntelectual)MA ACHO QUE NESTE SEGUNDO VOCÊ TERIA QUE PAGAR.
Bom, a questão é (não desmerecendo Bruno, não o conheço e nem sigo seu blog): o rapaz está na escola. Ele ainda tem uma certa imaturidade para compreender algumas coisas, e conversou com pessoas que talvez não estivessem envolvidas diretamente na situação que deram sua opinião e o deixaram intrigado.
ResponderExcluirAcho que esse é um perfeito mal-entendido. Ele (repito, não o conheço e assim não posso falar com certeza) talvez não tenha compreendido bem o que é a consulta ao INPI. Não é demérito dele, não estou desmerecendo ele por ser estudante e mais jovem. Mas, algumas coisas a gente vai simplesmente aprendendo com experiência e interpretar algumas situações, é algo que aprendemos assim
Obrigada, Ana. :)
ResponderExcluirAgora entendi. Eu não apoio nenhum dos dois, mas o Edson foi quem esqueceu a educação quando a conversa não tomou o rumo que ele desejava. Bjs!