A CASA TORTA (Crooked house)
Autora: Agatha Christie
Editora: Nova Fronteira
Ano: 1948
Edição: 13ª
Páginas: 240
Revisão: A. Tavares
Tradução: Carmen Ballot
Skoob

Sinopse: O octogenário Aristide Leonides, dono de grande fortuna, é envenenado em sua mansão, onde vivia com toda a família — sua esposa, cinqüenta anos mais jovem, dois filhos, duas noras, três netos e uma cunhada. Qualquer um poderia tê-lo matado. O único motivo evidente é a fortuna deixada como herança. Mas parece pouco provável que alguém se dispusesse a sujar as mãos por causa do testamento de um velho em idade já tão avançada. Charles Hayward não tem como não se envolver na história: Sir Arthur Hayward, seu pai, é o comissário-assistente da Scotland Yard responsável pelo caso; e Sophia, com quem pretende se casar, é uma das netas da vítima. Portanto, Charles tem seus motivos para tentar solucionar o mistério.

Espaço
A história se passa primeiramente no Egito durante a II Guerra Mundial. Posteriormente, a narrativa se transfere para Swinly Dean (subúrbio de Londres), onde o cenário principal é "Três Oitões", a casa torta de Aristide Leonides.

• Caracterização: Por se tratar de literatura inglesa de época, alguns aspectos arquitetônicos e organizacionais são confusos tanto em uma leitura desatenta quanto em uma minuciosa. Uma falha da Editora (que poderia fornecer notas de rodapé explicativas). Há vários momentos de branco visual.

Tempo
A história se ambienta anos após o fim da II Guerra Mundial.

• Caracterização: Não há referências diretas ao ano em que a história se passa, apenas indicações como o encontro no Egito, datas de documentos e acontecimentos históricos.

Personagens
As personagens são superficiais e complexas de acordo com o evento, já que todas são suspeitas. Não há distinção entre personagens principais e secundárias, o que colabora com o suspense.

Coerência entre tempo, espaço e personagens
A relação entre os 3 elementos é muito coerente e natural. Há perfeita harmonia entre os três principalmente em quesitos arquitetônicos.

Narrador
1ª pessoa do singular, onisciente, sob a perspectiva de Charles Hayward. Logo, é uma perspectiva limitada e subjetiva, encaminhando a visão e conclusão do leitor para o redemoinho de ideias do próprio narrador.

Conteúdo
Charles Hayward conheceu Sophia Leonides no Egito durante a II Guerra. Apaixonados, mas decididos a esperar o desespero do confronto passar, eles se reencontram anos depois em Londres. Um novo empecilho para o casal surge - o assassinato do avô de Sophia. As evidências - ou a falta delas - põem todos da família sob suspeita: inclusive a própria Sophia.

Estrutura
"A Casa Torta" é dividido em 26 capítulos, cada qual com novas deduções. O título faz alusão a uma música de ninar inglesa de mesmo nome (o que é muito oportuno para a história). A capa desta edição poderia ser melhor trabalhada: uma sucessão de imagens sem nexo entre si não representa nada bem o enredo.

Vocabulário
As regras de concordância e regência foram sumariamente respeitadas, um excelente ponto para a tradução.

Quotes
Os trechos abaixo foram selecionados pela carga reflexiva que contêm.

"Era uma vez um homem torto que andou por uma estrada torta
E achou uma moeda torta junto a uma porteira torta
Ele tinha um gato torto que caçou um rato torto
E viveram todos juntos numa casinha torta. "

"Mas Sophia não tinha certeza, eu não tinha certeza e creio que o Inspetor-Chefe Taverner tampouco tinha certeza..."

Avaliação
- Enredo: 7
- Capa: 5
- Caracterização das personagens e entrosamento entre as mesmas: 8
- Caracterização do tempo e espaço e coerência entre os mesmos: 5
- Aspectos gramaticais: 10

Nota final: 7


Gostou da obra?
Confesso que poderia ter sido melhor. O mistério me intrigou até certo ponto. A partir daí, as conclusões diminuíram consideravelmente o andamento do livro para mim. O final deveria ser surpreendente - mas foi tão piegas que, para quem já estava desanimada, não acrescentou nada.

Recomendações
A todos que gostem de romances policiais e Agatha Christie; não é uma de suas obras-primas e tampouco uma grande obra de suspense. Se esperar muito, pode se decepcionar.

A Autora
Dame Agatha May Clarissa Mallowan (Torquay, 15 de Setembro de 1890 — Wallingford, 12 de Janeiro de 1976), mundialmente conhecida como Agatha Christie, foi uma romancista policial britânica, autora de mais de oitenta livros. Seus livros são dos mais traduzidos de todo o planeta, superados apenas pela Bíblia e pelas obras de Shakespeare, com mais de 400 milhões de cópias vendidas em diversas línguas.
Conhecida como Duquesa da Morte, Rainha do Crime, dentre outros títulos, criou os famosos personagens Hercule Poirot, Miss Marple, Tommy e Tuppence Beresford e Parker Pyne, entre outros.